NICHT IM SORTIMENT · SONDERANFERTIGUNG FÜR BETRIEBE AUF ANFRAGENOT IN THE RANGE · CUSTOM PRODUCTION FOR BUSINESSES ON REQUEST

Saison- und Festtagsdekor — Kugel und Anhänger mit NamenSeasonal and holiday decor — bauble and tag with name

Dekorteile aus dem Saisonwerk — Anhänger, Aufsteller, Fensterbilder — nach Vorlage oder eigenem Motiv.Decor parts from Saisonwerk — pendants, stands, window pictures — from a template or your own motif.

SKIZZE AUS DER GEOMETRIE · FOTOS GEDRUCKTER MUSTER FOLGENSKETCH FROM THE GEOMETRY · PHOTOS OF PRINTED SAMPLES TO FOLLOW

KennungReference: sw-e-saison
Shop-ArtikelShop item: Saison- und FesttagsdekorSeasonal and holiday decor
Linie · WelleLine · wave: Eigene LinienOwn lines · Welle 1wave 1
StatusStatus: nicht im Sortimentnot in the range
LieferartDelivery: gefertigtes Teilmanufactured part
WerkstoffMaterial: PLA oder PETG
MaßeDimensions: bis 200 mm

RICHTPREISGUIDE PRICEPreis im Angebot für Betriebe (Satz oder Serie, netto zuzüglich USt.).Price in the quote for businesses (set or series, net plus VAT).

Was Sie davon habenWhat you get

Kugeln mit Muster und Anhänger mit Namen, aus Maßen und Text gerechnet.Baubles with pattern and tags with name, computed from dimensions and text.
Jedes Stück eigens beschriftet — für Geschenke, Tischplätze oder den Baum.Each piece lettered individually — for gifts, place settings or the tree.
Leicht und bruchfester als Glas.Light and less fragile than glass.

Werkzeug zu diesem ArtikelTool for this item

SaisonwerkSaisonwerk

Hier legen Sie Maße und Ausführung fest; „Fertigen lassen“ übergibt die Konfiguration an die Anfrage.Set dimensions and execution here; "Have it made" hands the configuration to the enquiry.

Im Werkzeug konfigurierenConfigure in the tool

Varianten und MaßeVariants and dimensions

MaßDimension	BereichRange	QuelleSource
Kugel, DurchmesserBauble, diameter	40 – 120 mm	Weihnachtskugel
Anhänger, BreiteTag, width	30 – 150 mm	Anhänger und Lesezeichen mit Schrift
Anhänger, DickeTag, thickness	1,5 – 6 mm	Anhänger und Lesezeichen mit Schrift
Angabe im ShopShop listing	bis 200 mm	—

Passende WerkstoffeSuitable materials

WerkstoffMaterial	EigenschaftenProperties	EignungSuitable for
PLA	Steif, maßhaltig, einfach zu drucken; schwach bei Wärme und Dauerlast.Stiff, dimensionally stable, easy to print; weak under heat and sustained load.	Modelle, Vorrichtungen im Innenraum, Anschauungsteile, Prototypen.Models, indoor jigs, display parts, prototypes.
PETG	Zäh, feuchtigkeitsbeständig, gutmütig — der Standard für Gebrauchsteile.Tough, moisture-resistant, forgiving — the standard for functional parts.	Halterungen, Gehäuse, Teile mit Feuchtekontakt, Schutzabdeckungen.Mounts, housings, parts in contact with moisture, covers.

PLA oder PETG in den Standardfarben Schwarz, Weiß und Grau; PETG für Fensterbilder mit Sonne. Andere Farben auf Bestellung gegen Aufpreis.PLA or PETG in the standard colours black, white and grey; PETG for window pictures in sunlight. Other colours to order at a surcharge.

EinsatzbeispieleExamples of use

Weihnachtsbaum: Kugeln mit MusterChristmas tree: baubles with pattern
Geschenke und Tischplätze: Anhänger mit NamenGifts and place settings: tags with names
Anlässe im Jahr: Geburtstag, Einschulung, HerbstOccasions through the year: birthday, school start, autumn

So läuft esHow it works

01KonfigurierenConfigure

Im Werkzeug Maße, Text oder Muster festlegen — die Form erscheint im Browser, Grenzen werden geprüft.Set dimensions, text or pattern in the tool — the shape appears in the browser, limits are checked.

02Fertigen lassenHave it made

Der Knopf „Fertigen lassen“ übergibt die Konfiguration an die Anfrage; Sie ergänzen Werkstoff, Farbe, Stückzahl und Kontakt.The button "Have it made" hands the configuration to the enquiry; you add material, colour, quantity and contact.

03Angebot und FertigungQuote and production

Sie erhalten ein schriftliches Angebot per E-Mail. Nach Ihrer Zusage wird gedruckt, geprüft und übergeben — Abholung nach Vereinbarung oder Versand.You receive a written quote by e-mail. After your approval the part is printed, checked and handed over — collection by arrangement or shipping.

Grenzen:Limits: Dekor, kein Spielzeug: Aufhängeösen und kleine Teile außer Reichweite kleiner Kinder halten. Nicht an Kerzen oder heiße Leuchtmittel hängen.Decor, not a toy: keep hanging loops and small parts out of reach of small children. Do not hang near candles or hot bulbs.

Pflege und Sicherheit:Care and safety: Teile aus dem Schmelzschichtverfahren mit einem feuchten Tuch reinigen, keine Lösungsmittel. Nicht in die Spülmaschine, nicht hinter Glas in die Sonne und nicht ins Auto legen — PLA wird ab etwa 55 °C weich. Kein Lebensmittelkontakt und keine Tragfähigkeit zugesichert; das Teil ist kein Sicherheits- oder Schutzteil.Clean parts made by fused-filament printing with a damp cloth, no solvents. Do not put them in the dishwasher, in sunlight behind glass or in a car — PLA softens from about 55 °C. No food contact and no load capacity assured; the part is not a safety or protective part.

Fragen und AntwortenQuestions and answers

Kann ich ein eigenes Motiv verwenden?Can I use my own motif?

Ja, als Text oder einfache Kontur. Wir prüfen das Motiv vor der Fertigung; fremde Figuren und Marken fertigen wir nicht.Yes, as text or a simple outline. We check the motif before production; we do not make third-party characters or brands.

Bekomme ich die Druckdatei?Do I get the print file?

Nein. Wir liefern das gefertigte Teil; Modelle und Druckdateien werden nicht abgegeben. Ihre Konfiguration steht in der Anfrage und im Angebot — damit lässt sich dasselbe Teil nachbestellen.No. We deliver the manufactured part; models and print files are not handed out. Your configuration is part of the enquiry and the quote — so the same part can be reordered.

Wann ist das Teil fertig?When will the part be ready?

Das schriftliche Angebot nennt den Fertigungstermin. Er richtet sich nach Größe, Stückzahl und Auslastung der Werkstatt.The written quote states the production date. It depends on size, quantity and workshop capacity.

Was kostet das Teil?What does the part cost?

Einen Richtpreis erhalten Sie nach der Konfiguration oder auf Anfrage. Bis Muster, Maße und Kalkulation dieses Artikels nachgewiesen sind, wird jedes Stück einzeln angeboten; verbindlich ist das schriftliche Angebot.You receive a guide price after configuration or on request. Until sample, dimensions and costing of this item are verified, every piece is quoted individually; the written quote is binding.

Kann ich vom Kauf zurücktreten?Can I withdraw from the purchase?

Anfertigungen nach Ihren Vorgaben sind vom Rücktrittsrecht ausgenommen (§ 18 Abs. 1 Z 3 FAGG); das steht auch in der Auftragsbestätigung. Für Lagerware gilt das gesetzliche Rücktrittsrecht von 14 Tagen.Items made to your specification are exempt from the right of withdrawal (§ 18 para. 1 no. 3 FAGG); this is also stated in the order confirmation. The statutory 14-day right of withdrawal applies to stock items.

Anfrage für BetriebeBusiness enquiry Fertigung für BetriebeManufacturing for businesses